麻婆豆腐

今天要來整理+講解一下，Narcos spanish lesson裡面的西班牙文

雖然大部分都是罵人的話，

另外講兩個 Pablo很愛講的話，要錢還是要命跟大夥兒。

Plata o Plomo 銀還是鉛？

在影集裡對照上下文，plata就是錢的意思，plomo當然就是子彈。(子彈是用鉛製成的)

Pablo只給妳兩條路走，Plata o Plomo ，都擠?

在第一集，Pablo也很愛講muchachos，

muchachos就是 男孩們，或是年輕人的意思。

1. Hijo de Puta. 

Hijo：兒子

Puta：妓女

其實呢罵Puta就已經很難聽了，加上Hijo de Puta就是更嚴重的罵人的話，

沒事可不要這樣亂罵人。

看影片學發音。

根據下面這篇報導(討論是第十一記部分劇情安排)：

http://tvline.com/2014/08/14/greys-anatomy-alex-and-meredith-friendship-spoilers-jo/

即將在9月回歸的第十一季，到底回如何走向?

多了一個妹妹(?)，少了chirstina而且又跟Derek吵架的Mer到底要怎麼辦?

下有些微劇透!!!!